В песне Владимира Высоцкого есть фраза: «Послушай, Зин, не трогай шурина!» Кого называют шурином?

 

С 3 по 7 ноября проходит Большой этнографический диктант 2021. Задания диктанта оформлены в виде теста. Тест состоит из 30 вопросов.

Время прохождения диктанта — 45 минут. Максимальная сумма баллов за выполнение всех заданий – 100.

Предлагаем вашему вниманию ответ на один из вопросов Большого этнографического диктанта.

Вопрос: В известной песне Владимира Высоцкого есть фраза: «Послушай, Зин, не трогай шурина!» Кого называют «шурином» в системе терминов родства и свойства?

Варианты ответов:

  • Племянника по отцу
  • Брата мужа
  • Брата жены
  • Дядю по матери

Шурином называют брата жены.

Есть вариант, так называемой народной этимологии, который выводит это название от глагола «щуриться». Дескать, брат жены много чего знает о своей сестре,но предпочитает об этом не рассказывать. Поэтому только лукаво щурится.

Но давайте все-таки обратимся к результатам исследований ученых, занимающихся историей славянских языков. Они тоже считают, что слово «шурин» — это производное от глагола. Только от другого — от глагола «шить».

В словообразовании здесь было задействовано два древних суффикса. Во-первых, «ин» — он особенно хорошо сохранился в названиях национальностей: хазарин, татарин, литвин, жмудин и т.д. А во-вторых, «р», еще более архаичный, который можно встретить в древних формах названий родственников: сестра, братръ, матерь и т.д.

Получается, что шурин — это тот, кто «пришит» к родовому древу (если смотреть со стороны семьи мужа).

Ответ: Брата жены

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *