Сегодня 6 января 2022 года и в эфире Первого канала Рождественский выпуск капитал-шоу «Поле чудес». Ведущий Леонид Якубович дает задания на игру, а тройки игроков крутят барабан и отгадывают слово.
Один из вопросов звучит так:
Старинная русская пословица гласит: «Зима спросит, что летом припасено». Как иногда называли зиму на Руси? (9 букв)
1. Исторически заложенный смысл.
«…что летом припасено»
Зимой употребляют в пищу то, что было заготовлено летом: зерновые, овощи, фрукты, грибы, ягоды, рыба.
«Зима спросит…»
Если летом полениться, не вырастить, и не собрать урожай, не заготовить припасов, то зимой будет голодно.
Пример:
Вырастил летом фруктов, насушил («…что летом припасено»), и всю зиму компот пьешь («Зима спросит…»).
2. Современная интерпретация.
«…что летом припасено»
Для получения каких-либо благ или морального удовлетворения требуется производить предварительную работу или накопление денежных средств.
«Зима спросит…»
Предварительная работа, или накопленные денежные средства позволяют в момент необходимости получить блага, или моральное удовлетворение. Тогда как отсутствие накоплений и предварительной работы лишает возможности получить желаемое, или необходимое.
Вот и получается, что лето – припасиха, то есть собирает все припасы, а зима – прибериха, то есть побирается по летним запасам.
